【授权翻译】Fate's Favourite 命运之宠 41
第四十一章
“你还好吗，哈利？”他萎靡地在她旁边的座位上坐下，赫敏担忧地问道。“你看起来有点混乱。”
他哼了一声。混乱。就是这样。
“赫敏，如果我以后再有任何为汤姆担心的表示，提醒我这一天。”他呻吟着让脑袋重重地撞上椅背。
他们现在在格兰芬多塔附近的空教室里。格兰芬多的人仍然还是不怎么欢迎他，这就是他在斯莱特林睡觉的原因。罗恩不知道去了哪里，反正不在格兰芬多，这让他怀疑。
“为什么？发生什么了？”她问道。哈利收紧了下巴，看了她一眼，脸上不可抑制地又泛起了红晕。他最好的朋友现在看上去相当好奇了。“哈利？”
“他……呃……开始调戏我了。”
“什么？！”赫敏尖叫。
“不是真的。”他匆忙补充道，“我很肯定他是直的，这么做只是为了让我走开。我……我不会再给他这个机会了。”赫敏在盯着他，“我只是想去看看他怎么了。”他解释道，“他一天都怪怪的，我不知道为什么。他说——”哈利又结巴了，皱起了鼻子，“他试着说服我这是因为他对我有感觉……啊。”他颤栗。
“你真的确定——”赫敏开口。
“对！妈的，他不是同性恋，我不是同性恋，所以我们不是一对！”他大叫道。赫敏安抚地举起了双手。
“好，好，我相信你。我是说，你们看起来就像老夫老妻，但是我相信你。”
哈利愤怒地瞪着她。
“你到底是谁那一边的？”他问道。赫敏翻了个白眼。
“当然是你，别傻了。”
他们沉默了一会儿。
“哈利，”赫敏再次开口，他的注意力回到她身上，“你有没有考虑过或许他是真的——”
“他不是真的在调戏我。”哈利条件反射地回答道。“他是直的。而且是个精神变态。他才不会对任何人——”
“听我说完，”赫敏打断道，“我不是说他对你有浪漫的想法，而且没错，他是精神变态，但这不是说他不能……去关心一些事情，不是吗？”哈利沉默了，赫敏有点紧张地继续道。“他的反应可能是因为他不习惯去在乎，去……有感情。这可以解释你告诉我的那些情绪波动。你知道的，上一秒还冷静地开玩笑，下一秒忍不住爆发，有的时候很友善……”她的声音越来越小，最后耸了耸肩，“他最近有没有特别……呃，友善？”
哈利的大脑立即回到了昨晚。赫敏肯定从他的表情看出了什么，因为她再次开口的时候，声音听起来自信多了。
“就是这样，如果他表现异常，那他可能就是因为他为什么会这样做感到困惑。”
“有可能。”他承认道，在对方打算继续深入阐释之前制止了她，“不，别告诉我去和他谈谈。我不去。你不在那里，你不知道这有多诡异，我真的吓坏了，他好像不只是想调戏我而已。”
赫敏的脸色微微发白了。
“对。”哈利阴暗地说道，“我是这么想的。”
他看了看自己的手表，快到宵禁了，他非常不情愿地起身。
“我得走了。”他没有动。赫敏也站了起来。
“你今晚可以待在格兰芬多。”她建议道，哈利摇了摇头。
“然后让他觉得自己赢了？我才不！我绝不会向他认输。”他坚定地走向了门。
“哈利，”赫敏焦虑的声音让他停了下来，“小心点，求你了。你说了他是精神变态，那他可能……不喜欢被……改变。”他思考了一会儿，理解了她的意思，掩饰住内心受到的另一层冲击。
“晚安赫敏。”
他走进斯莱特林休息室，看到泽维，阿费德……几乎每个人都在那里，谨慎地看着斯莱特林继承人。而汤姆，只是坐在那里阅读，无视着所有人。
这并不很异常。
大多数人认为，当他们向少年黑魔王寒暄的时候能得到对方的注意，是非常荣幸的一件事。哪怕只是一个眼神都被看作很好的互动。他们认为汤姆的冷淡是一种天才的表现，他从不需要对日常生活的庸碌付以全部的注意。
哈利认为这是一种“汤姆是混蛋”的表现。
不，他没有愤懑不平。既然对方的态度与上次见面相比毫无改善，那除了睡觉他没什么别的想做的了。明天又是新的一天。更好的一天，他希望如此——因为前两天真是太混乱了。
“你看起来很匆忙。”汤姆评价道。房间里的人似乎都明显地吸了口气，“考虑到你一般多晚才睡，你现在肯定不累。你通常可以睡得更少。过来，坐。”紫罗兰色的眼睛的视线根本没有离开它们所注视的书页。哈利保持着冷漠，继续穿过房间，没有回头。
“谢谢，但不，谢了。”他平静地说道，“我情愿不去，晚安。”他把门在背后摔上，这很幼稚，但他想让汤姆知道他对他和他那些扭曲的思维游戏并不满意。他闭了一会儿眼睛，准备去洗澡，然后上床。
他坐在床上一个人写着作业。这简直就像他刚刚被分进斯莱特林时的回忆，五十年前。他感觉到和当时一样的与世隔绝。泽维在他差点写完作业的时候走了进来。
“哈利？”他犹豫着开口，哈利发出了一声知道了的声音，仍然集中在他的论文上，“你还好吗？”
“很好。”他抬起头，露出一个微笑。“这句话是给你，还是给你的主人？”
泽维微微退缩了，哈利翻了个白眼。这回答了他的问题。
“我是你的朋友。”泽维小心翼翼地说道。
“我不怀疑。”他叹了口气。“但你的忠诚指向，而且永远指向汤姆。所以原谅我不想……呃，讨论我的感情。”他平静地说道。
房间又陷入沉默，普林斯继承人寻找着可以说的话语。
“拜泽维，还有，你可以告诉他我说了什么。”
房间又一次只剩下他一个人。
他在床上躺下，决定在汤姆的下一个仆人走进来关切他的健康时假装睡着。他知道汤姆会气得想做什么的，但他真的不关心了。无视他只会给斯莱特林继承人带来好处，他已经当了太久所有人关注的中心了。
更不用提，他还从来没有决定不为偷走他的记忆这件事掰掉汤姆的手指。
门又开了。
“哈利？”
----tbc-----
我为他们学习的专注和效率折服
