【授权翻译】Fate's Favourite命运之宠39
第三十九章
哈利僵住了，感觉汤姆那种令人紧张的视线立即锁定在他的身上。庞弗礼夫人怀疑地看了他一眼。
“屏障，夫人。”汤姆没看她一眼，提醒道。庞弗礼夫人的怀疑消散了一点——汤姆是对的，他没有办法在学校的保护屏障之内使用不可饶恕咒。“哈利？”
“嗯？”他无辜地应道。
“你的身体到底为什么会见鬼地呈现被剜心刻骨的反应？”斯莱特林继承人听起来有一些愤怒，哈利冷笑了一声。
“汤姆，你什么时候开始在乎了？你在许多场合表现过想剜心刻骨我的欲望啊。”庞弗礼夫人脸色苍白。
“对。”汤姆承认道，“但我是被允许的。”哈里感觉一声大笑想从他的嘴里逸出，真是不敢置信了。
“所以只要是你做的，我被折磨这件事就完全无所谓咯？”
“对。”汤姆说道。“但不是我。所以发生什么了？”
“如果我的身体里有剜心刻骨的反应，你觉得他妈的发生了什么？我以为你是个天才。”
“我知道。”汤姆不耐烦地叫道，“我是问你是谁，什么时候。”
哈利差点想不假思索地回嘴，但是汤姆语气中那种不耐烦的情绪让他停了下来，他的脑袋歪到一边。
“哇，这听起来有点像担心。”他说。
“这当然是担心，”汤姆收紧了下巴，“有人对你施了剜心刻骨，我却不知道！”
“这还真是危险了。”过了一会儿，哈利轻快地讽刺道。汤姆皱起了眉。
“波特先生，如果你能回答问题……”庞弗礼夫人请求道。哈利叹了口气，抬起头看着他们两个，张开嘴。
“如果你说你没事，或者很好，我发誓会让你后悔。”汤姆危险地警告。
“怎么，你要剜心刻骨我？”哈利嘲笑道。
“不，”汤姆露出了微笑，“但我会不经意地告诉泽维，我觉得你可能在遭受失眠，创伤后综合征，或者其他任何让人会想要安抚你的症状的折磨……或许韦斯莱夫人是个不错的听众？”
哈利眨了眨眼睛，感觉十分恐怖。他爱韦斯莱夫人，很爱，但她对他的爱太过于……而且这样小天狼星也会知道，所有人都会慌成一团，这完全就是噩梦。
“你不会……”他眯起了眼睛，汤姆只是得意地挑起了眉毛。哈利抱住了自己的手臂，沉默了一会儿。庞弗礼夫人几乎是崇拜地看着汤姆了。“他在折磨别人的时候，我有感觉。”他最后飞快而含糊地说道。
“请问你说什么？”庞弗礼夫人问道，“我没有太听懂，孩子。”这本来就不是能解释给很多人听的事，哈利感觉自己的情绪逐渐烦躁。
“我说在他折磨别人的时候我也有感觉。”他重复了一遍，声音比自己预想的要大。
“他……”庞弗礼夫人的眼睛睁大了，满是同情和惊愕。他知道她明白了。
“伏地魔。”汤姆轻声确认道，无视了护士长畏缩的反应，哈利点了点头。“每一个咒语？”年轻的黑魔王质问道，“每一次图像？”
“对。”
“那你为什么一句话也没说？”庞弗礼夫人质问道，听起来非常愤慨。
“说了又能怎样？”他耸了耸肩，想从床上起来。汤姆没有说话，脸上带着那种无法解读的表情观察着他。“谢谢您的魔药。”他挤出微笑，在她阻拦之前逃走。
在回休息室的路上，汤姆仍然一句话也没有说，但哈利能感觉到视线的重量。他们走了进去，现在休息室已经空了一半。他坐进一张沙发里，无视其他好奇地窥视着他们的动作的眼睛。他听见汤姆在他身边坐下，眼睛仍然在观察自己。
“盯着别人很没礼貌。”他烦躁地说道。
“多久了？”汤姆问道。
“什么？”他反问，虽然他感觉自己知道汤姆在问什么。
“他的折磨持续了多久？”
“你是在课堂提问吗？”他回应道，从书包里翻出一卷羊皮纸，还有羽毛笔，因为汤姆的手伸过来被迫停下。
“哈利。”他用蛇语警告道。哈利的眼睛抬了起来。
“是无声的，没有实际上那么糟糕。”他最后回答道。“他也没有直接对我施咒。”
“这没有回答我的问题。”汤姆毫无感情地说道。哈利忍住再次叹气的欲望。
“没超过一个小时。他的犯人大多在半个小时之内就崩溃了。”汤姆又一次沉默了。
“来吧，”他突然站了起来，抢过哈利的包和作业。哈利烦躁地叫了一声，想抢回自己的东西。汤姆得意地笑了，往宿舍走去。
“看在上帝的份上。”他抱怨着，不情愿地跟上对方。一进宿舍，汤姆就把他的包甩到了地上，然后无视其他人的目光把他拽进了厕所。只有他们两个。哈利不耐烦地抱起了手臂。“你现在想干嘛？”他问道。
“给我你的手臂。”汤姆伸出一只手，指示道。哈利愣住了。
“为什么？”他问道。汤姆似乎在忍住翻白眼，不耐烦地做了一个手势让他服从指令。
“我要看看我能不能对你每天晚上经受折磨这项活动做些什么。”哈利眨了眨眼睛，这不是他期待的事情。他没有动，汤姆自己把他的手臂拉了过去，卷起他的袖子，将一只手放到那个印记上面。新月立刻变成了小蛇，哈利的皮肤有种刺痛的感觉。汤姆的另一只手摸上了他的脑袋。
“喂，”他不安地退了一步，“你准备干什么？”
汤姆像长久地忍耐了痛苦一样叹气。
“我准备控制你的魔力，运气好的话可以在你和伏地魔之间建立起暂时的精神屏障。”
“你可以控制我的魔力？”哈利惊恐地看着手臂上的印记。汤姆的唇上弯起小小的得意的笑容。
“除非你让我这么做。”他说，“你允许吗？”
哈利迟疑了。汤姆耐心地看着他。
“如果你发誓只做你说你要做的事。”他最后在漫长的利弊权衡之后说道。
“当然，”汤姆拉长调子说道，“我可不期待更少的条件，你对我的信任真是高得惊人。”
“对，因为你又不是一个满脑子阴谋又爱控制人的混蛋。”他回嘴道。汤姆咧嘴笑了，然后再一次严肃了起来。
“我汤姆.马沃罗.里德尔在这里以我的生命起誓，在此时此景，我只会用哈利.詹姆.波特的魔力来尝试在他的大脑中建立一道暂时的精神屏障，直到他可以自己保护自己。”魔力的光沉入对方的皮肤里，“满意了？”
哈利慢慢地点头，让汤姆的手放到自己跌头上。他们沉默了一会儿，什么也没有发生。汤姆瞪着他，但那视线中又有一点愉悦的感觉。
“怎么了？”他问。
“不要再抵抗我，放松。我不会伤害你的——你能做到吗？深呼吸。”
“所以你需要我的同意才能接管我的魔力？”哈利再次确认到，心里有种宽慰的感觉。汤姆对上他的视线，和他互相凝视了一会儿。
“我需要你的同意才能接管你的魔力。”他说道。哈利歪着头，他们又陷入了沉默。
“如果是别人的魔力就不需要了吗？为什么？”他膨胀的好奇心让他问道。
“波特。”汤姆轻声说道，“我现在要集中精力，你之后再自己调查。”
“你不能现在告诉我吗？”
“不能。”汤姆回答道，“别犯懒。多学习对你有好处。”
“那你至少提示一下我该去看什么书？”
“力场，魔力场。现在闭嘴。”
哈利咬住嘴唇，再次安静下来。他深吸了一口气，感觉到自己的魔力在运动。他的肌肉因为这种紧张绷了起来，汤姆的手在他悄声咒骂的时候抓紧了。
“放松，”斯莱特林继承人柔软地安抚道，“你又在排斥我了。”
“我控制不住。”他叫道。
“那你就会觉得很痛苦了。”汤姆说道。
他因为汤姆的魔力对自己的魔力的撞击，包裹，拖拽猛地畏缩。这感觉很奇怪，而且还疼死了。他咬紧了牙关。汤姆在轻声地对他说话，但他根本听不清他在说什么，然后那种痛苦消失了，他感觉有点彷徨……他感受得到自己的魔力，但他无法控制它。
这种突然的脆弱和无助的感觉让他忍不住发抖，他没有了魔力，他只能集中精力让自己稳定呼吸。他心里恐慌极了，大脑一阵阵抽痛，然后他突然觉得有什么对了。一秒之后，他的魔力又回到了自己身上，他猛地从汤姆身边离开，尝试着不要表现得抵触。他自己都没有注意到的极度的痛苦似乎减轻了。过了一会儿，他抬起眼睛，看到汤姆靠在水槽边上，脸色苍白，闭着眼睛。
“汤姆——你还好吗？”他担忧地问道，直起了身子。汤姆的眼睛没有睁开。
“很好，别担心，英雄。”
哈利仔细地观察着他，突然明白了。汤姆很疲惫，这只可能是因为刚才大量地使用了魔力。他的心里突然涌起愧疚和感激。
“谢谢。”他说道。汤姆睁开了眼睛，嘴唇弯起，像是一个微笑。
“别像个女孩一样，哈利。”
哈利咧嘴笑了笑。过了一会儿，汤姆又精练地站直了身体，脸上恢复了面具一般的神情。他的身上再找不到一点疲惫的影子，但哈利能感觉到它还在那里。“如果你吵醒我，我会杀了你。”汤姆咕哝着离开了卫生间。哈利独自微笑着。
或许汤姆不像他自己表现的那样坏。
但他还是清除了他的记忆，而且还是个爱控制人的混蛋。
妈的，他好混乱。
----tbc-----
星期天很快乐，星期天还是要好好学习，好好努力，好好生活
